- so
- səu
1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tan, tanto2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) así3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) eso4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) también5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') así es, en efecto
2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) así que, por lo tanto, de manera que- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak
so1 adv1. tanthe exam was so difficult that nobody passed el examen fue tan difícil que no aprobó nadie2. asíLook, that's Bill So it is mira, allí está Bill Así esI know because Gary told me so lo sé porque me lo dijo Gary3. que sí / que noI think so creo que síI don't suppose so supongo que no4. tambiénI went, and so did Pete yo fui, y Pete tambiénI like dancing So do I me gusta bailar A mí tambiénif so de ser asíor so más o menosthe journey takes an hour or so el viaje dura más o menos una horaso far hasta ahoraI've read 20 pages so far hasta ahora he leído 20 páginasso long! ¡hasta luego!so many tantosso much tantoso2 conj así queyou broke it, so you have to pay for it lo has roto tú, así que tendrás que pagarloso we're not going on holiday? ¿así que no nos vamos de vacaciones?so that para quewe got up early so that we could go skiing madrugamos para poder ir a esquiarso what? ¿y qué?
Multiple Entries: SO so
so 1 m fam pey ¡so burro!, you great oaf!
so 2 prep (bajo) under
so pena de, under penalty of
so pretexto/color de, under the guise of 'so' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - abarcar - abotargada - abotargado - abur - acalorarse - agujetas - ahí - ahora - alma - amabilidad - amable - aquello - así - atonía - aun - avisar - bala - balbucear - bondad - cabezota - casualidad - celebrar - cerrarse - comecome - como - compensar - con - conque - cortante - creer - decir - decoración - deformación - dejarse - delito - denominada - denominado - desairar - disponer - dosificar - embalarse - embrutecerse - emoción - empañar - encoger - escacharrar - escrupulosa - escrupuloso - esperar English: afraid - allowance - aloud - and - anything - as - ask back - attain - awkward - be - believe - better - blunder - bored - bull - bumpy - busy - calculating - careless - change over - cheap - cheese off - clingy - come round - conceited - condescending - congenial - courteous - critical - damn - do - domineering - dreary - enunciate - even - far - fix - flag - forecast - forgetful - forth - forward - glaringly - gratifying - grieve - grouchy - grunt - gullible - gulp - happensotr[səʊ]conjunction1 (therefore) así que, por lo tanto, de manera que■ she was tired, so she went to bed estaba cansada, así que se fue a la cama2 (to express purpose) para, para que■ speak up so that everyone can hear habla fuerte para que todos te oigan■ he took off his shoes so as not to make any noise se quitó los zapatos para no hacer ruidoadverb1 (introductory) así que, pues, bueno■ so you've decided to come así que has decidido venir■ so I made a mistake! what about it? ¡pues me he equivocado! ¿y qué?■ so, what now? bueno, ¿ahora qué?2 (very - before adj or adv) tan; (- before noun or with verb) tanto,-a■ she's so bored está tan aburrida■ it's so cold hace tanto frío■ don't drive so fast no vayas tan rápido, no corras tanto■ he was so hungry that he ate the lot tenía tanta hambre que se lo comió todo■ he isn't so clever as he looks no es tan listo como parece3 (unspecified number or amount, limit) tanto,-a■ I can only do so much no puedo hacer más■ it'll take a month or so tardará un mes más o menos, tardará un mes o así■ why don't you say that you earn so much? ¿por qué no dices que ganas tanto?■ so much noise/food tanto ruido/tanta comida■ so many boys/girls tantos niños/tantas niñas4 (thus, in this way) así, de esta manera, de este modo■ he's about so tall es así de alto■ cut the fish, like so corta el pescado así■ of all the stupid people I know, no-one is more so than you de todas las personas estúpidas que conozco, no hay ninguna como tú5 (to avoid repetition) que sí■ I think/hope so creo/espero que sí■ I'm afraid so me temo que sí■ I told you so ya te lo dije■ and quite rightly so y con mucha razón■ if so en este caso, de ser así6 (to express agreement, also) también■ so am I/so do I/so can I/so have I yo también■ it's snowing - so it is está nevando - así es■ so I see ya veo■ so it seems así pareceadjective1 (factual, true) así■ it can't be so no puede ser■ that just isn't so eso no es verdad\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand so on (and so forth) y así sucesivamente, etcéterajust so / exactly so perfecto, en ordenso be it así seaso long! ¡hasta luego!, ¡hasta pronto!so much for something■ so much for new technology! ¡vaya nueva tecnología!■ so much for your advice! ¡vaya consejo que me diste!so there! ¡ea!, ¡para que sepas!so what? ¿y qué?so ['so:] adv1) (referring to something indicated or suggested)do you think so?: ¿tú crees?so it would seem: eso pareceI told her so: se lo dijehe's ready, or so he says: según dice, está listoit so happened that. . .: resultó que. . .do it like so: hazlo asíso be it: así sea2) also: tambiénso do I: yo también3) thus: así, de esta manera4) : tanhe'd never been so happy: nunca había estado tan contento5) consequently: por lo tantoso conj1) therefore: así que2) or so that : para que, así que, de manera que3)so what? : ¿y qué?soadv.• así adv.• por consiguiente adv.• por tanto adv.• tal adv.• también adv.• tan adv.• tanto adv.conj.• así que conj.interj.• îverdad... interj.
I səʊadverb1)a) (very) (before adj and adv) tan; (with verb) tantohe did it so quickly — lo hizo tan rápido
you're so right — tienes tanta razón
I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte
there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer
thank you so much — muchísimas gracias
b) (as much as that) (before adj and adv) tan; (with verb) tantowhy are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?
c) (in comparisons)not so ... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión
2)a) (up to a certain point, limit)I can only eat so fast — no puedo comer más rápido
we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más
b) (unspecified amount)they charge us so much a day — nos cobran tanto por día
c) (the amount indicated)the fish was so long — el pescado era así de largo
d)or so — más o menos
we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)
3) (with clauses of result or purpose)so ... (that) — tan ... que
he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada
he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó
so ... as to + inf: I'm not so stupid as to believe him no soy tan tonta como para creerle; would you be so kind as to explain this to me? — (frml) ¿tendría la gentileza de explicarme esto?
4)a) (thus, in this way)the street was so named because ... — se le puso ese nombre a la calle porque ...
if you feel so inclined — si tienes ganas, si te apetece (esp Esp)
hold the bat like so — agarra el bate así or de esta manera
b) (as stated) asíthat is so — (frml) así es
I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!
not so — no es cierto, no es así
if so, they're lying — si es así or de ser así, están mintiendo
c) (as desired)everything has to be just so — todo tiene que estar justamente como ella (or él etc) quiere
d)and so on o and so forth — etcétera
5)a) (replacing clause, phrase, word)he thinks she's gifted and I think so too — él cree que tiene talento y yo también or y yo opino lo mismo
is he coming tomorrow? - it seems so — ¿viene mañana? - así or eso parece
will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí
I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo
I told you so — ¿no te lo dije?
is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho
b) (contradicting) (used esp by children)she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!
6) (with v aux)a) (also, equally)Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también
b) (indeed)you promised - so I did! — lo prometiste - es verdad! or tienes razón!
7)a) (indicating pause or transition) buenoso here we are again — bueno, aquí estamos otra vez
b) (introducing new topic)so what's new with you? — y ¿qué hay or qué cuentas de nuevo?
c) (querying, eliciting information)so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?
d) (summarizing, concluding) así queso now you know — así que ya sabes
e) (expressing surprised reaction) así que, conqueso that's what he's after! — así que or conque eso es lo que quiere!
f) (challenging)but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?
so what? — ¿y qué?
II
conjunction1) (in clauses of purpose or result)a)so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece
b)so as to + inf — para + inf
they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades
2) (therefore, consequently) así que, de manera quehe wasn't at home, so I called again — no estaba en casa, así que or de manera que volví a llamar más tarde
so there! — para que sepas!
III
noun (Mus) sol m
I [sǝʊ]1. ADV1) (=to such an extent)a) (with adj/adv) tanI'm so worried — estoy tan preocupado
it is so big that ... — es tan grande que ...
he was talking so fast I couldn't understand — hablaba tan rápido que no lo entendía
I wish you weren't so clumsy — ¡ojalá no fueras tan patoso!
it was so heavy! — ¡pesaba tanto!
"how's your father?" - "not so good" — -¿cómo está tu padre? -no muy bien
•
it's about so high/long — es más o menos así de alto/largo•
she's not so clever as him — no es tan lista como élhe's not so silly as to do that — no es bastante tonto para hacer eso, no es tan tonto como para hacer eso
•
so many — tantos/aswe don't need so many — no necesitamos tantos
I haven't got so many pairs of shoes as you — no tengo tantos pares de zapatos como tú
•
so much — tanto/awe spent so much — gastamos tanto
I haven't got so much energy as you — no tengo tanta energía como tú
I've got so much to do — tengo tantísimo que hacer
thank you so much — muchísimas gracias, muy agradecido
kind, sure etc•
it's not so very difficult — no es tan difícilb) (with vb) tantoI love you so — te quiero tanto
he who so loved Spain — liter él que amó tanto a España
2) (=thus, in this way, likewise) así, de esta manera, de este modoso it was that ... — así fue que ..., de esta manera or de este modo fue como ...
it is so — es así
we so arranged things that ... — lo arreglamos de modo que ...
so it is!, so it does! — ¡es verdad!, ¡es cierto!, ¡correcto!
is that so? — ¿de veras?
isn't that so? — ¿no es así?
that's so — eso es
that's not so — no es así
•
so be it — así sea•
and he did so — y lo hizo•
do so then! — ¡hazlo, pues!•
by so doing — haciéndolo así•
I expect so — supongo que sí, a lo mejor•
so far — hasta aquí or ahora•
and so forth — y así sucesivamente, etcétera•
it so happens that ... — resulta que ..., el caso es que ...•
I hope so — eso espero yo, espero que sí•
how so? — ¿cómo es eso?•
if so — en este caso, en cuyo caso•
just so! — ¡eso!, ¡eso es!he likes things just so — le gusta que todo esté en su lugar
•
you do it like so * — se hace así, se hace de esta manera•
only more so — pero en mayor grado•
so much so that ... — hasta tal punto or grado que ..., tanto es así que ...•
not so! — ¡nada de eso!•
and so on — y así sucesivamente, etcétera•
so saying he walked away — dicho eso, se marchó•
so he says — eso dice él•
so to speak — por decirlo así•
I think so — creo que síI thought so — me lo figuraba or suponía
•
I told you so — ya te lo dije•
why so? — ¿por qué?, ¿cómo?3) (=also)•
he's wrong and so are you — se equivocan tanto usted como él•
so do I — (y) yo también"I work a lot" - "so do I" — -trabajo mucho -(y) yo también
"I love horses" - "so do I" — -me encantan los caballos -a mí también
•
"I've been waiting for ages!" - "so have we" — -¡llevo esperando un siglo! -(y) nosotros también•
so would I — yo también4) (phrases)•
so long! * — ¡adiós!, ¡hasta luego!•
so much the better/worse — tanto mejor/peorshe didn't so much as send me a birthday card — no me mandó ni una tarjeta siquiera para mi cumpleaños
I haven't so much as a penny — no tengo ni un peso
she gave me back the book without so much as an apology — me devolvió el libro sin pedirme siquiera una disculpa
so much for her promises! — ¡eso valen sus promesas!
•
ten or so — unos diez, diez más o menosten or so people — unas diez personas, diez personas o así or más o menos
at five o'clock or so — a las cinco o así or o por ahí or más o menos
2. CONJ1) (expressing purpose) parahe took her upstairs so they wouldn't be overheard — la subió al piso de arriba para que nadie los oyera
•
so as to do sth — para hacer algo, a fin de hacer algowe hurried so as not to be late — nos dimos prisa para no llegar tarde or a fin de no llegar tarde
•
so that — para que + subjun , a fin de que + subjunI bought it so that you should see it — lo compré para que or a fin de que lo vieras
2) (expressing result) así que, de manera quehe hadn't studied, so he found the exam difficult — no había estudiado, así que or de manera que el examen le resultó difícil
•
it rained and so we could not go out — llovió, así que no pudimos salir, llovió y no pudimos salir•
so that — de modo que, de manera quehe stood so that he faced west — se puso de tal modo que or de manera que miraba al oeste, se puso mirando al oeste
3) (=therefore) así quethe shop was closed, so I went home — la tienda estaba cerrada, así que me fui a casa
so you see ... — por lo cual, entenderás ...
4) (in questions, exclamations) entonces, así queso you're Spanish? — entonces or así que ¿eres español?
so? * — ¿y?, ¿y qué?
•
so that's the reason! — ¡por eso es!so that's why he stayed home — de allí que se quedó en casa
•
so there you are! — ¡ahí estás!
II
[sǝʊ]N (Mus) = soh* * *
I [səʊ]adverb1)a) (very) (before adj and adv) tan; (with verb) tantohe did it so quickly — lo hizo tan rápido
you're so right — tienes tanta razón
I'm so glad to meet you — me alegro tanto de conocerte
there's so much work to do — hay tanto (trabajo) que hacer
thank you so much — muchísimas gracias
b) (as much as that) (before adj and adv) tan; (with verb) tantowhy are you so stubborn? — ¿por qué eres tan terco?
c) (in comparisons)not so ... as: we've never been so busy as we are now nunca hemos estado tan ocupados como ahora; it's not so much a hobby as an obsession — no es tanto un hobby como una obsesión
2)a) (up to a certain point, limit)I can only eat so fast — no puedo comer más rápido
we can admit just so many and no more — sólo podemos dejar entrar a equis cantidad de gente y no más
b) (unspecified amount)they charge us so much a day — nos cobran tanto por día
c) (the amount indicated)the fish was so long — el pescado era así de largo
d)or so — más o menos
we'll need 20 or so chairs — nos harán falta unas 20 sillas (más o menos)
3) (with clauses of result or purpose)so ... (that) — tan ... que
he was so rude (that) she slapped him — fue tan grosero, que le dio una bofetada
he so hated the job, he left — odiaba tanto el trabajo, que lo dejó
so ... as to + inf: I'm not so stupid as to believe him no soy tan tonta como para creerle; would you be so kind as to explain this to me? — (frml) ¿tendría la gentileza de explicarme esto?
4)a) (thus, in this way)the street was so named because ... — se le puso ese nombre a la calle porque ...
if you feel so inclined — si tienes ganas, si te apetece (esp Esp)
hold the bat like so — agarra el bate así or de esta manera
b) (as stated) asíthat is so — (frml) así es
I know quite a bit about that - is that so? — yo sé bastante de eso - no me digas!
not so — no es cierto, no es así
if so, they're lying — si es así or de ser así, están mintiendo
c) (as desired)everything has to be just so — todo tiene que estar justamente como ella (or él etc) quiere
d)and so on o and so forth — etcétera
5)a) (replacing clause, phrase, word)he thinks she's gifted and I think so too — él cree que tiene talento y yo también or y yo opino lo mismo
is he coming tomorrow? - it seems so — ¿viene mañana? - así or eso parece
will he be pleased? - I expect so — ¿estará contento? - me imagino que sí
I got a bit dirty - so I see — me ensucié un poco - sí, ya veo
I told you so — ¿no te lo dije?
is she interested? - very much so — ¿le interesa? - sí, y mucho
b) (contradicting) (used esp by children)she wasn't there - she was so! — no estaba allí - sí que estaba!
6) (with v aux)a) (also, equally)Peter agrees and so does Bill — Peter está de acuerdo y Bill también
b) (indeed)you promised - so I did! — lo prometiste - es verdad! or tienes razón!
7)a) (indicating pause or transition) buenoso here we are again — bueno, aquí estamos otra vez
b) (introducing new topic)so what's new with you? — y ¿qué hay or qué cuentas de nuevo?
c) (querying, eliciting information)so now what do we do? — ¿y ahora qué hacemos?
d) (summarizing, concluding) así queso now you know — así que ya sabes
e) (expressing surprised reaction) así que, conqueso that's what he's after! — así que or conque eso es lo que quiere!
f) (challenging)but she's not a Catholic - so? — pero no es católica - ¿y qué (hay)?
so what? — ¿y qué?
II
conjunction1) (in clauses of purpose or result)a)so (that): she said it slowly, so (that) we'd all understand lo dijo despacio, para que or de manera que todos entendiéramos; she said it slowly, so (that) we all understood lo dijo despacio, así que or de manera que todos entendimos; not so (as) you'd notice (colloq): has he cleaned in here? - not so as you'd notice — ¿ha limpiado aquí? - pues si ha limpiado, no lo parece
b)so as to + inf — para + inf
they set off early so as to get good seats — salieron temprano para conseguir buenas localidades
2) (therefore, consequently) así que, de manera quehe wasn't at home, so I called again — no estaba en casa, así que or de manera que volví a llamar más tarde
so there! — para que sepas!
III
noun (Mus) sol m
English-spanish dictionary. 2013.
